Thursday, December 31, 2015

Библија паралелен превод World English Bible и Душан Константинов Македонски во пдф


Библија паралелен превод World English Bible и Душан Константинов Македонски во пдф

Bible parallel translation World  English Bible and Dusan Konstantinov on Macedonian in pdf

Вклучени во зип датотеката (included in zip file) Bible_web_kons.ods,pdf
Број на страни (number of pages) 1906

Фонт (Font) Deja Vu Sans Mono 9

Линк за симнување (link for download zip 11.3 MB): https://goo.gl/3ufHCY

Saturday, September 19, 2015

Аудио Библија на Македонски јазик креирана со текст во говор технологија


update: Фала му на Бог, постои ЦЕЛА аудио Библија на македонски јазик  снимена од верници на следниов линк:
update: Thank you God, for existence of WHOLE audio Bible on macedonian language recorded from believers on following link

https://www.divinerevelations.info/documents/bible/macedonian_mp3_bible/macedonian_mkv_drama/

Во овој фб пост, е објаснето како може со python програмскиот јазик да ја симнете аудио Библијата (и да ја „сплитувате“ по глави): https://bit.ly/4erdvSH





Ова 👇 веќе нема да е потребно. This 👇 is not needed any more.

Користен е espeak енџинот и нешто python програмирање. Користен е преводот на Душан Константинов. Мп3 датотеките заедно со Библијскиот текст и програмот  се вклучени во бесплатната датотека која може да се преземе. Добиениот излез е релативно добар за слушање, во привремен недостаток на аудио снимки од човечки глас на целата Македонска Библија, или подобар Македонски достапен текст во говор програм. Како пример може да слушнете Јован 17:3 „А ова е вечен живот: да Те познаат Тебе, Единствениот вистински Бог, и Исуса Христа, Кого си Го испратил.“ https://goo.gl/OmN2Pp (39Kb)

Audio Bible on Macedonian language created with text to speech technology

Espeak engine was used and some python programming. Konstantinov translation is used. Mp3 files together with Bible text and python program are included in free download-able file. Output is relatively good for hearing, in current temporary lack of human made audio recordings for whole Macedonian Bible, or better Macedonian available text to speech program. As example you can hear John 17:3 on Macedonian
https://goo.gl/OmN2Pp (39Kb)

 
големина на датотека (filesize): 1.3 Гига бајти Giga bytes
линк за симнување (link for download zip): https://goo.gl/uZtxgr